Übersetzung von „Particular“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Consumidor particular. Persona que paga por la adquisición o arrendamiento financiero de un vehículo que no va a utilizarse con fines profesionales.

Privater Verbraucher: Eine Privatperson, die ein Fahrzeug kauft oder least, das nicht für geschäftliche Zwecke eingesetzt werden soll;

- pago por medios electrónicos realizado por un particular sin emplear una tarjeta, como las operaciones bancarias desde el propio domicilio.

- elektronische Zahlungen, die eine Person ohne Verwendung einer Karte tätigt (z. B. »home banking").

Sin embargo, no vendemos bajo ninguna circunstancia información sobre particulares.

Wir verkaufen jedoch keine Daten über private Nutzer.

No quiero ir a ningún sitio en particular.

Ich will speziell nirgendwohin.

Estos casos demuestran que, a nivel particular, la reforma sí es factible.

Das beweist, daß individuell gesehen eine Änderung möglich ist.