Übersetzung von „Solvencia“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Estas estructuras no se califican como grupos de conformidad con la directiva Solvencia II.

Diese Strukturen gelten nicht als Gruppen im Sinne der Richtlinie „Solvabilität II“.

Mientras tanto, los inversionistas globales están poniendo en duda la solvencia de los gobiernos locales.

Unterdessen zweifeln globale Investoren an der Zahlungsfähigkeit der Kommunalverwaltungen.

En particular, dicha política tendría en cuenta la solvencia de los países y proyectos de que se trate.

Die entsprechende Politikwürde vor allem der Kreditwürdigkeit der betreffenden Länder und Projekte Rechung tragen.

El sector financiero se mantiene fuerte, con un alto nivel de solvencia, mientras que podría mejorarse la liquidez.

Der Finanzsektor ist weiterhin stabil und weist eine gute Solvabilität auf, während die Liquidität verbessert werden könnte.