Übersetzung von „Zeitgeist“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist: las “ideas que están en el aire”.

Ihre Perspektiven darüber, was machbar und wünschenswert ist, werden vom Zeitgeist geprägt, von den vorherrschenden Ideen.

No se ha suavizado, pero el zeitgeist de la Historia se lo ha tragado.

Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.