Übersetzung von „abaratar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Para el consumidor, estos medios permiten ampliar y abaratar la oferta.

Für die Verbraucher vergrößert und verbilligt sich dadurch das Angebot.

No fue necesario emplear cultivos de cereales, lo cual abarata los costes y elimina los problemas relacionados con el uso del suelo.

Getreide war nicht erforderlich, was die Kosten reduzierte und Fragen der Landnutzung klärte.

Implica también evitar todo lo que degradaría o abarataría, como en el estilo, etcétera.’—Heb.

Es schließt auch ein, daß man alles meidet, was erniedrigen oder herabsetzen würde, so durch Mode usw.“ — Hebr.

Su éxito podría abaratar el transporte por carretera incrementando el tráfico rodado, lo que provocaría una transferencia de mercancías del ferrocarril a la carretera.

Sein eventueller Erfolg könnte den Güterstraßentransport billiger machen und der Straßenverkehr könnte durch die Verlagerung von Gütern von der Schiene auf die Straße zunehmen.