Übersetzung von „adquirente“ aus dem Spanisch ins Deutsch

La privatización se efectuaría mediante una ampliación de capital del adquirente o adquirentes.

Die Privatisierung sollte über eine Kapitalerhöhung durch den bzw. die Käufer erfolgen.

El contrato de suministro se transferiría también al adquirente.

Der Belieferungsvertrag würde ebenfalls an den Erwerber abgetreten.

En un caso así, la adquisición intracomunitaria sólo puede producirse en una persona de los posteriores adquirentes.

In einem solchen Fall kann sich der innergemeinschaftliche Erwerb nur in einer Person der nachfolgenden Abnehmer verwirklichen.