Übersetzung von „amanerado“ aus dem Spanisch ins Deutsch

De cualquier forma, es verdad que este texto puede parecer formal y un poco amanerado, y hasta aburguesado.

Wie dem auch sei, diese Sprachform kommt euch vielleicht formell und affektiert vor, vielleicht sogar bürgerlich.

Podemos actuar amanerados o refinados y no ser homosexuales, Boubacar.

Man kann sich manieriert verhalten, ohne gleich homosexuell zu sein, Boubacar.