Übersetzung von „atajar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Esto es algo inaceptable que hay que atajar.

Das ist nicht akzeptabel und muss verhindert werden.

Sin ofender, pero ese chico ni sabe atajar una pelota.

Nichts für ungut, Tripper, aber der fängt nicht mal einen Ball.

Yo no chingo ni jodo con un atajo de asesinos y drogadictos como tú.

Ich halte nicht wie du meine Pussi'nem Haufen Killern und Junkies hin.