Übersetzung von „aventurado“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Ojalá mi camino me lleve a más y nuevos caminos de aventuras.

Mein Weg führt mich hoffentlich noch auf abenteuerlich neue Wege.

Es cierto que ello genera costes, pero calificar esos gastos de superfluos es cuando menos aventurado.

Natürlich verursacht dies Kosten, doch diese als überflüssig zu bezeichnen, ist gelinde gesagt kühn.

Además, no me aventuraré a dirigirme a todos cuando sólo concierne a dos de los presentes.

Und ich wage mich nicht an alle zu wenden, da nur zwei unter euch betroffen sind.