Übersetzung von „bien que“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Supone corrección más bien que castigo, aunque este pueda ser necesario a veces.

Mit Zucht ist eher Berichtigung als Bestrafung gemeint — obgleich Strafe nötig sein mag.

Aunque en gran parte estos tratados eran secretos en cuanto a sus condiciones, se sabía bien que estipulaban ayuda mutua en caso de guerra.

Obschon die Bestimmungen dieser Bündnisse größtenteils geheimgehalten wurden, war gut bekannt, daß sich die Vertragspartner in diesen Verträgen gegenseitige Unterstützung im Kriegsfalle zusicherten.

Por desgracia, por muy bien que Japón esté resistiendo hasta ahora, todavía se enfrenta a grandes desafíos.

Leider stehen Japan weiterhin schwere Herausforderungen ins Haus, obwohl sich das Land bisher gut gehalten hat.