Übersetzung von „candidatura“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Y no me importa cómo pueda afectar esto a mi candidatura.

Es ist mir egal, ob es meiner Kandidatur schadet oder nicht.

El nombramiento litigioso se produjo sin haberse examinado la candidatura del demandante.

Die streitige Ernennung sei ergangen, ohne dass seine Bewerbung geprüft worden wäre.

Vistas las candidaturas presentadas con fecha de 13 de diciembre de 1991,

gestützt auf die am 13. Dezember 1991 vorgelegte Kandidatenliste,

Sólo se computarán las papeletas en las que figuren los nombres de los diputados cuya candidatura se hubiere presentado.

Nur die Stimmzettel, die die Namen von Personen tragen, deren Kandidatur vorlag, werden bei der Berechnung des Abstimmungsergebnisses berücksichtigt.