Übersetzung von „celeridad“ aus dem Spanisch ins Deutsch

En primer lugar, por los resultados alcanzados, aunque también por la celeridad del proceso.

Einerseits wegen der erzielten Ergebnisse, andererseits aber auch wegen der Geschwindigkeit, mit der sie erzielt wurden.

La intervención comunitaria muestra, por consiguiente, una cierta celeridad.

Das gemeinschaftliche Einschreiten zeugt demnach von einer gewissen Schnelligkeit.

En lugar de intentar cumplir con plazos inviables, los legisladores deberían proceder con una celeridad prudente.

Anstatt zu versuchen, nicht erreichbare Fristen einzuhalten, sollte der Gesetzgeber mit angemessenem Tempo vorgehen.