Übersetzung von „componenda“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Si esa componenda privada antecediese a su adhesión a la Unión, la recepción del derecho comunitario la dejaría en una delicada posición de ilegalidad.

Geht eine solche private Absprache seinem Beitritt zur Union voraus, gerät sie durch die Übernahme des Gemeinschaftsrechts in eine heikle Position der Rechtswidrigkeit.

¡ Así que la libertad de un hombre, una vez más, no depende más que de tus abyectas componendas!

Und so hängt wieder einmal die Freiheit eines Menschen von euren gewissenlosen, verruchten Machenschaften ab!