Übersetzung von „conjeturas“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Pero entre tú y yo, eso es solo una conjetura.

Aber unter uns, das ist nur eine Mutmaßung.

Déjese de conjeturas y elabore un plan de acción.

Schluss mit der Raterei, finden Sie ein Muster.

No entiendo por qué no podemos saltarnos todas las conjeturas e ir directamente a algo que funcione.

Ich verstehe nicht, wieso wir das Rätselraten nicht überspringen können und direkt auf etwas zugreifen, das funktioniert.

Mi primera conjetura era errada.

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.