Übersetzung von „debilitamiento“ aus dem Spanisch ins Deutsch

La ausencia de un sistema de asistencia social —o su debilitamiento— podría ir en detrimento de la eficiencia distributiva.

Das Fehlen oder der Abbau von Sozialfürsorgeleistungen könnte zu Einbußen bei der Ressourceneffizienz führen.

Deberá tenerse en cuenta el posible debilitamiento debido a las uniones por soldadura.

Dabei ist eine etwaige Schwächung durch die Schweißnähte zu berücksichtigen.

Asimismo, implica un debilitamiento de la obligación de motivación que considero inaceptable.

Es käme dann auch zu einer meines Erachtens nicht zulässigen Abschwächung der Begründungspflicht.