Übersetzung von „desglosar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Si hay dudas o asuntos pendientes, la Comisión considera que es prudente desglosar las cuentas.

Gibt es Unsicherheitsfaktoren oder sind Fragen noch nicht geklärt, hält die Kommission es für ratsam, die Rechnungen abzutrennen.

cantidades desglosadas de acuerdo con la nomenclatura del arancel aduanero común .

Mengen, aufgegliedert gemäß dem Verzeichnis des Gemeinsamen Zolltarifs.

Las entidades desglosarán los derivados mantenidos para contabilidad de coberturas por tipos de cobertura.

Die Institute weisen die zur Bilanzierung von Sicherungsgeschäften gehaltenen Derivate aufgeschlüsselt nach Art des Sicherungsgeschäfts aus.