Übersetzung von „desorientar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Tom se despertó desorientado, había soñado que todavía era verano, que todavía estaba con María; pero el invierno ya había llegado a Boston.

Verwirrt wachte Tom auf: er hatte geträumt, es wäre noch Sommer, er wäre noch mit Maria zusammen; doch der Winter war längst in Boston eingekehrt.

Quiero decir, ella debería haber sabido que mostrarse con todo ese nuevo llamativo maquillaje lo desorientaría.

Sie hätte es wissen müssen, dass ihn ihr neues aufdringliches Makeup desorientieren würde.

Está siguiendo la Estrategia de Lisboa que, en un intento de desorientar a los trabajadores, ahora es supuestamente una estrategia «reformada».

Die Union hält an der Lissabon-Strategie fest, die jetzt, um die Arbeitnehmer abzulenken, angeblich eine „reformierte“ Strategie ist.