Übersetzung von „detectable“ aus dem Spanisch ins Deutsch

No hay consistencia detectable con las víctimas del Destripador.

Es gibt keine erkennbaren Übereinstimmungen mit den Opfern des Rippers.

Dichos cambios no serían fácilmente detectables, especialmente para las autoridades de terceros países y, por tanto, de los Estados miembros de la UE.

Ein solcher Identitätswechsel wäre insbesondere für die Behörden von Drittländern – EU-Mitgliedstaaten eingeschlossen – nur schwer feststellbar.