Übersetzung von „diglosia“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Bilingüismo, en especial cuando una lengua goza de prestigio o privilegios sociales o políticos. Situación relativamente estable en la que concurren en una comunidad lingüística dos variedades diferentes de una misma lengua, una de ellas (la `superior') generalmente más compleja gramaticalmente, empleada mayormente en el uso escrito y en el habla solemne o respetuosa, y la otra (la `inferior') empleada en situaciones más informales, principalmente en la conversación ordinaria. [..]