Übersetzung von „dorar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Entre sus intentos de "dorar la píldora", el informe los reconoce con el establecimiento de garantías que no cambian su esencia.

Der Bericht erkennt sie an - neben Versuchen, die bittere Pille durch die Einführung von Schutzmaßnahmen zu versüßen, die jedoch nichts am Wesentlichen ändern.

Lo se, pero enviar posters de hojas doradas para todos fue exceso.

Aber vergoldete Poster für alle, das war vielleicht etwas übertrieben.

No amontonen los hongos, sino no se dorarán.

Man darf sie nicht im Pulk braten, sonst werden sie nicht braun.