Übersetzung von „en balde“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Si el tipo no se casa con ella, ella lo habrá hecho en balde.

Wenn der Mann sie nicht heiratet, hat sie alles umsonst aufgegeben.

Esta Casa ha solicitado a la Comisión en numerosas ocasiones, pero desgraciadamente en balde, que solucione esta situación.

Dieses Haus hat bereits wiederholt, aber leider stets vergeblich die Kommission aufgefordert, dagegen etwas zu unternehmen.

Intenté convencerla, pero fue en balde.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.