Übersetzung von „espolear“ aus dem Spanisch ins Deutsch

El objeto del presente dictamen de iniciativa es espolear a la UE para que se enfrente a la globalización y aproveche las oportunidades que presenta.

Diese Initiativstellungnahme soll die EU dazu anspornen, die Herausforderungen der Globalisierung anzunehmen und die sich bietenden Möglichkeiten zu nutzen.

Porque el deseo de superación les espolea para ir más allá de las limitaciones del mundo físico.

Weil der Wunsch, sie zu überwältigen, sie antreiben wird, die Begrenzungen der physischen Welt zu durchbrechen.