Übersetzung von „extenuante“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Gran parte de cualquier tipo de cansancio se debe a la tarea de llevar a cuestas al extenuante hombre natural.

Wenn wir ermatten, so ist das meistens darauf zurückzuführen, daß wir so schwer am natürlichen Menschen zu tragen haben.

Una enfermedad extenuante pudiera traer frustración extrema, pues quizás nos haga guardar cama por días o semanas.

Schier unerträgliche Frustrationen können durch eine schwächende Krankheit hervorgerufen werden, die uns tage- oder gar wochenlang ans Bett fesselt.

...lo que fue una aventura extenuante, como se podrán imaginar

was natürlich eine sehr zermürbende Mission war, wie Sie sich vorstellen können.