Übersetzung von „favorable“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.

Wenn sich eine günstige Gelegenheit bietet, lasse ich sie nicht aus.

En el primer supuesto, una interpretación favorable al consumidor individualmente afectado beneficia inmediatamente a éste.

Im ersten Fall kommt dem persönlich betroffenen Verbraucher eine ihm vorteilhafte Auslegung unmittelbar zugute.

Pero, sin hacerme demasiadas ilusiones, espero que dé curso favorable a nuestra reivindicación.

Aber ich hoffe, ohne mich allerdings zu großen Illusionen hinzugeben, daß er unserer Forderung wohlwollend gegenüberstehen wird.