Übersetzung von „fetidez“ aus dem Spanisch ins Deutsch

La fetidez que desprenden los chanchullos nos envuelve y es cada vez más fuerte.

Die ganze Sache stinkt nach Schiebung, und der Gestank wird immer schlimmer.

Enseguida me di cuenta de que esa asquerosa fetidez no provenía del sótano, sino que bajaba por las escaleras desde el segundo piso.

Blitzschnell erfasste ich, dass dieser unangenehme Geruch nicht vom Fundament des Gebäudes emporstieg, sondern von den oberen Stockwerken nach unten kroch.