Übersetzung von „forzado“ aus dem Spanisch ins Deutsch

A mi juicio sería forzado interpretar de esa forma el concepto de propiedad inmueble conforme al Derecho comunitario en el presente contexto.

Meines Erachtens wäre eine solche Auslegung des gemeinschaftsrechtlichen Begriffs des „Grundstücks“ im vorliegenden Zusammenhang gekünstelt.

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.