Übersetzung von „generalizar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

No se debe por tanto suponer que tales problemas están generalizados.

Die betreffenden Probleme sollten daher nicht verallgemeinert werden.

Direcciones del enlace generalizado al que se aplica la referencia.

Die Richtungen des generalisierten Segments, auf die sich die Referenz bezieht.

El mejor modo consiste en no generalizar, sino en evaluar cada caso por separado, y ello es exactamente lo que debe suceder en Europa.

Das geht am besten, indem man nicht pauschalisiert, sondern indem man Fall für Fall prüft, und das genau ist das, was in Europa geschehen muss.

La concepción generalizada de la vida de un bibliotecario no corresponde a la realidad.

Die allgemein verbreitete Auffassung vom Leben eines Bibliothekars entspricht nicht der Wirklichkeit.