Übersetzung von „heterodoxo“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Hay que ser ortodoxo en los avances de la Constitución, en su contenido, y heterodoxo en la forma final de la solución.

Was den Inhalt der Verfassung angeht, so müssen wir orthodox sein, aber heterodox im Hinblick auf die endgültige Lösung.

Los médicos tildan de “patrañas de curandero” a algunos remedios tan solo por considerarlos heterodoxos, no por ser ineficaces.

Verschiedene Methoden werden von Medizinern als „Quacksalberei“ abgestempelt, nur weil sie als unkonventionell gelten, nicht etwa, weil sie keine Wirkung erzielt hätten.