Übersetzung von „irreducible“ aus dem Spanisch ins Deutsch

En efecto, el discurso arquitectónico tiende a observar los muros como un dato previo irreducible de la arquitectura.

Und auf der anderen Seite tendiert der architektonische Diskurs dazu, die Mauern oder Wände als irreduzible Gegebenheiten der Architektur zu betrachten.

La respuesta sólo puede ser de un tipo que los economistas abominan: filosófica, política y, por ende, irreducible a una explicación positivista clara.

Die Antwort darauf kann nur von der Art sein, wie sie Ökonomen verabscheuen: nämlich philosophisch, politisch und damit nicht reduzierbar auf eine gefällige positivistische Erklärung.