Übersetzung von „limado“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Como si alguien hubiese colado una lima en un pastel.

Als hätte jemand eine Feile in einem Kuchen eingeschmuggelt.

Limando, limando, limando, tan alto, como intentando arruinarme el momento a propósito.

Feilt und feilt und feilt - so laut, als würde sie absichtlich versuchen meinen Moment zu ruinieren.