Übersetzung von „manoseado“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Necesitamos solo poner en práctica las que están sobre la mesa, ya aburridas, y demasiado manoseadas.

Wir müssen nur die umsetzen, die bereits vorliegen, die schon langweilig und abgedroschen sind.

En visitas futuras observé que estaban muy manoseadas, lo cual indicaba que estaban leyéndolas.

Immer wenn ich dort vorbeikam, sah ich, daß die Zeitschriften recht abgegriffen waren; sie wurden also von den Leuten gelesen.