Übersetzung von „merecidamente“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Uno de ellos, que tiene merecidamente especial relevancia, es el futuro del Tratado Constitucional, que exige más labor de consulta y un mayor protagonismo.

Ein verdientermaßen besonders wichtiges Thema ist dabei die Zukunft des Verfassungsvertrags, der weitere Beratungen erfordert und stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden muss.

La introducción de la enseñanza obligatoria constituye, sin duda merecidamente, una de las mayores conquistas sociales de las sociedades industriales modernas.

Die Einführung der Schulpflicht gilt mit Recht als eine der großen sozialpolitischen Errungenschaften moderner Industriegesellschaften.