Übersetzung von „pudibundez“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Pero no debería haber ningún sentimiento negativo de modestia falsa o pudibundez o sentimiento de que las relaciones sexuales son de alguna manera vergonzosas.

Falsche Bescheidenheit oder Prüderie sowie die Ansicht, das Geschlechtliche sei irgendwie unanständig, sind jedoch fehl am Platz.