Übersetzung von „rasguear“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Hay dudas respecto a cuántas cuerdas tenía, cuál era su tamaño y si se rasgueaba o se pulsaba.

Allerdings weiß man nicht genau, wie groß der nével war, wie viele Saiten er hatte, und ob man diese zupfte oder anschlug.