Übersetzung von „roer“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Bueno, esa cosa está royendo todos los discos.

Nun, das Ding hat sich durch alle Bandscheiben genagt.

Freirán sus ojos, roerán sus rodillas, engullirán sus mollejas.

Sie saugen euch aus, sie knabbern euch an und fressen euch vollständig.

Sus jueces eran lobos nocturnos que no roían huesos hasta la mañana.

Ihre Richter waren Abendwölfe, die nicht Knochen zernagten bis zum Morgen.