Übersetzung von „rubricar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

En ese punto, la CE consideró cerradas las negociaciones y manifestó estar dispuesta a rubricar el proyecto final.

Die Gemeinschaft sah die Verhandlungen damit als abgeschlossen an und erklärte sich bereit, den endgültigen Entwurf zu paraphieren.

El 2 de junio de 2011 se rubricó un nuevo Protocolo — procedimiento legislativo en curso

Ein neues Protokoll wurde am 2. Juni 2011 unterzeichnet.

Toda modificación así efectuada deberá estar rubricada por su autor y visada por las autoridades competentes.

Jede derartige Änderung muss von dem, der sie vorgenommen hat, bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden.

Había rubricado el sobre falso antes de venir.

Den falschen Umschlag unterschrieb er schon vorher.