Übersetzung von „sin merecerlo“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Obviamente, no debería suponer con envidia que los otros han obtenido sus privilegios sin merecerlo, gracias al favoritismo humano en vez de por nombramiento teocrático.

Wir dürfen nicht neidvoll annehmen, die anderen hätten ihre Vorrechte unverdientermaßen auf Grund von menschlicher Bevorzugung erhalten statt durch eine theokratische Ernennung.