Übersetzung von „sinopsis“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Podemos aducir ejemplos, podemos hacer una sinopsis, de cómo están las cosas en un país o en otro.

Wir können Beispiele geben, wir können eine Synopse machen, wie es in dem einen oder anderen Land aussieht.

Se pedirá a los buques que mantengan un registro resumido actualizado ("Continuous Sinopsis Record", CSR).

Schiffen wird zur Auflage gemacht werden, einen Schiffsausweis (Continuous Synopsis Record = CRS) zu führen.

Las sinopsis, actualizadas todos los años, reflejan los resultados obtenidos y proporcionan los elementos que permiten establecer los contactos con los consorcios.

In den jährlich überarbeiteten Übersichten sind die erzielten Ergebnisse verzeichnet und die zur Kontaktaufnahme mit den Konsortien erforderlichen Angaben enthalten.