Übersetzung von „tentativa“ aus dem Spanisch ins Deutsch

El móvil del acto o de la tentativa es esencial para poder calificarlos de terroristas.

Der Beweggrund für die Tathandlung oder den Versuch ist ausschlaggebend dafür, jemanden als Terroristen einzustufen.

Por eso conviene rechazar toda tentativa de armonización demasiado importante.

Darum sind alle Bemühungen um eine zu große Vereinheitlichung abzulehnen.

se muestra de acuerdo con la tentativa de resolver los problemas de raíz, recurriendo a medidas que promuevan la conformidad de las empresas.

erklärt sich mit dem Bestreben einverstanden, die Probleme an der Quelle mit Maßnahmen zu lösen, die die Unternehmen zur Einhaltung der Vorschriften animieren.