Übersetzung von „tenue“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Sin embargo, esta distinción me parece, si no artificial, al menos tenue.

Diese Unterscheidung scheint mir allerdings wenn nicht künstlich, so doch zumindest schwach.

Es más inestable, tenue, como una acumulación de gases.

Sie ist instabil, dünn, wie eine Mischung von Gasen.

Este precioso restaurante recrea el ambiente del típico patio Portugués con tonos de terracota y luces tenues.

Dieses entzückende Restaurant stellt die typische Portugiesische Patio-Atmosphäre her, mit terracotta-Farben und dämmerigen Lichtern.