Übersetzung von „vicioso“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Yo, por mi parte, hablaría más bien aquí de engranaje «vicioso».

Ich für meinen Teil werde jedoch hier vielmehr von einer "lasterhaften" Verzahnung sprechen.

Este mecanismo ha de calificarse de círculo vicioso.

Ein solcher Mechanismus ist zwangsläufig wegen seiner zirkulären Natur fehlerhaft.

Todos alentaban sus caprichos, No sólo sus viciosos amigos sino muchos otros que temían su descontento.

Alle, nicht nur ihre verdorbenen Freunde, bestärkten sie in ihren Launen, auch viele andere, die ihren Missmut fürchteten.