Übersetzung von „virtualmente“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Me parece que, virtualmente al menos, idéntico razonamiento puede aplicarse por analogía a la libre circulación de personas.

Meiner Meinung nach lässt sich diese Gedankenführung zumindest potenziell entsprechend auf die Freizügigkeit übertragen.

Siempre está disponible, virtualmente en cualquier lugar, y a un precio reducido.

Der Internetzugang ist praktisch überall verfügbar und kostengünstig.

Resulta difícil, porque eliminar la garantía implícita de que goza una compañía de propiedad estatal es virtualmente imposible.

Das ist schwierig, denn die stillschweigende Garantie, die staatliche Unternehmen genießen, kann man praktisch nicht abschaffen.

Lo construí para que fuese virtualmente imposible hackear nuestra compañía, y aquí estoy, haciendo justo eso.

Ich machte es virtuell unmöglich, sich in unser Unternehmen zu hacken und jetzt mache ich hier genau das.