Übersetzung von „volverse loco“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Y uno nunca sabe cuando puede volverse loco.

Man weiß ja nie, wann man verrückt wird.

Por ejemplo, en algunas partes de África la gente evita caminar bajo el sol del mediodía porque “el que lo hace puede volverse loco”.

In einigen Teilen Afrikas vermeiden es die Menschen zum Beispiel, zur Mittagszeit in die Sonne zu gehen, weil „man wahnsinnig werden könnte“.

Y por un lado, estoy seguro que puede imaginar que aquí no toma mucho volverse loco.

Sicherlich können Sie sich vorstellen, dass es nicht lange dauert, bis man in den Lagern den Verstand verliert.