Übersetzung von „yihad“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Pero si miran atentamente verán que no están luchando una yihad global.

Aber wenn man genau hinsieht, kämpfen sie keinen globalen Dschihad.

Los que intentaron hablar de yihad fueron enseguida acallados.

Wer versuchte, über den Jihad zu sprechen, wurde prompt zum Schweigen gebracht.

Las redes de la Yihad están operando en Europa y las mezquitas están llamando a los fieles a la Guerra Santa contra nuestra sociedad abierta.

In ganz Europa operieren Dschihad-Netzwerke und werden in den Moscheen die Gläubigen zum Heiligen Krieg gegen unsere offene Gesellschaft aufgerufen.

No sorprende que los primeros en celebrar la decisión fuesen Hamás y la Yihad Islámica.

Es ist nicht überraschend, dass die Ersten, die die Entscheidung feierten, die Hamas und der Islamische Dschihad waren.