Übersetzung von „zeitgeist“ aus dem Spanisch ins Deutsch

No se ha suavizado, pero el zeitgeist de la Historia se lo ha tragado.

Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.

Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist: las “ideas que están en el aire”.

Ihre Perspektiven darüber, was machbar und wünschenswert ist, werden vom Zeitgeist geprägt, von den vorherrschenden Ideen.