Übersetzung von „aadlik“ aus dem Estnisch ins Deutsch

On aga mees see meie väike aadlik, krahv.

Er ist ein Prachtstück, unser kleiner Edelmann.

Ma pean veetma oma aega temaga või mõne muu vallalise aadlikuga.

Nun, ich muss meine Zeit mit ihm oder anderen Adligen verbringen, die mich eventuell zur Frau nehmen, und zwar als Jungfrau.

Kuidas ülbe noor aadlik... leidis rahulolu, elades koos maa soolaga?

Wie kommt es, daß ein früher arroganter, junger Adeliger, nun zufrieden ist, auf einfache Art mit dem Salz der Erde zu leben?