Übersetzung von „algaja“ aus dem Estnisch ins Deutsch

Sa räägid minuga nagu ma oleksin mingit sorti algaja.

Redet mit mir, als sei ich ein Anfänger.

Mulle tundub, et oled natuke algaja, kui asi puudutab abielu.

Also, ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass du eine blutige Anfängerin bist, was das Konzept der Ehe angeht.

Ehk peaks see algaja sinu asemel asju ajama.

Vielleicht sollte der Neuling sich auch um Ihr Ende kümmern.