Übersetzung von „lakooniline“ aus dem Estnisch ins Deutsch

27 Käesolevas asjas on hagiavaldus tõepoolest väga lakooniline.

27 Im vorliegenden Fall ist die Klageschrift zwar sehr knapp gehalten.

Seega on tegemist nii muutumatuna püsinud kui ka lakoonilise sättega.

Es handelt sich somit um eine ebenso beständige wie lakonische Bestimmung.

Tulemus ei ole küll ideaalne ning kindlasti mitte nii lakooniline, kui mulle meeldiks, kuid kõiki asjaolusid arvesse võttes toetan seda kui head lahendust.

Es ist nicht perfekt und sicher nicht so prägnant, wie ich es gerne hätte, aber unter all den Umständen akzeptiere ich es als gutes Ergebnis.