Übersetzung von „sest et“ aus dem Estnisch ins Deutsch

Me teeme tööd selleks, et saada toitu ja et oma aega hästi ära kasutada, aga ka selleks, et valmistada midagi ilusat.”

Wir arbeiten, um zum Lebensunterhalt beizutragen, um unsere Zeit sinnvoll zu nutzen und um etwas Schönes zu schaffen.“

Asi pole ju selles, et kõnealune riik on Venemaa, vaid selles, et Euroopa ei peaks sõltuma mitte kellestki.

Und das nicht, weil das Land Russland heißt, sondern weil Europa von niemand abhängig sein sollte.

Nimelt viiks selline argument lõppkokkuvõttes selleni, et tööandjana tegutsevad kohaliku omavalitsuse asutused kasutaksid sotsiaalpartnerite autonoomiat selleks, et eirata ühenduse õigusnorme.

Denn ein solches Argument würde letztlich dazu führen, dass die kommunalen Arbeitgeber die Tarifautonomie ausnutzen dürften, um zwingende gemeinschaftsrechtliche Vorgaben zu umgehen.