Übersetzung von „Administrazioa“ aus dem Baskisch ins Deutsch

Adierazi zuen, halaber, ez zela aintzat hartu bidalitako adituaren txosten independentea, zeina Administrazioak egindakoa baino askoz altuagoa den.

Die Verwaltung habe bei deren Festsetzung ignoriert, dass ihr eine unabhängige Schätzung des Grundstücks und der Gebäude vorlag, der zufolge ihr Wert bedeutend höher sei.

Horren gainetik administrazio zentralizatua dago liburuen merkataritza eta beste guztia kontrolatuz, zentsura eta baimendutako editoreen monopolioa erabiliz.

Was man erhält ist eine zentralisierte Administration der Kontrolle über den Buchhandel durch Nutzung von Zensur und Monopolen von etablierten Verlegern.

Bestalde, iruditzen zaio administrazioak zuzenbide zibila urratu zuela ez baitzitzaion desjabetzea jakinarazi urtebete lehenago.

Der Kläger weist darauf hin, dass die Verwaltung grob rechtsverletzend gehandelt hätte, als die Entschädigung festgesetzt wurde.