Übersetzung von „Bidaia“ aus dem Baskisch ins Deutsch

Bidaia bat hastea bezala baita, baina oraindik dena gertatzeko dago.

So, als hätte eine Reise begonnen, aber es liegt alles noch vor dir.

Baina era berean, atzerapauso bat ematen badugu, hau oso bidaia pertsonala ere bada niretzat.

Aber wenn ich davon einen großen Schritt zurückgehe, ist das auch eine sehr persönliche Reise für mich.

Mike eta biok, bidaia hartan gau magikoa pasa genuen elkarrekin.

Aber Mike und ich haben während dieser Wrestling Tour eine ganz fantastische Nacht miteinander verbracht.

Gauean itzuliko gara, basoan zehar bidaiatzera.

Wir kommen heute Abend wieder und machen einen Ausflug in den Wald.

Baina berak esan zidan laneko bidaia egin behar zuela Chicagora.

Mir hatte er gesagt, er fahre geschäftlich nach Chicago.